En 1921, un jeune Peul de Bandiagara obéit à sa mère qui refuse de l'envoyer à l'École normale de Gorée, au Sénégal. Punis par l'administration coloniale et exilé à Ouagadougou, Amadou Hampâté Bâ transforme ce chemin de près de mille kilomètres en première grande collecte de la tradition orale africaine.
C'est le récit que livre Mali Actu dans sa série consacrée aux grandes figures du continent, et il mérite d'être porté à la connaissance de chaque Malienne et de chaque Malien. Car derrière cette histoire de punition coloniale se cache l'une des plus belles victoires de notre peuple sur l'oubli.
L'enfant de Bandiagara que l'on surnommait Amkoullel
Amadou Hampâté Bâ naît à Bandiagara, en 1900 ou 1901 selon les sources, dans une famille peule, rappelle Wikipédia. Après la mort de son père, il grandit dans la maison du second mari de sa mère, Tidjani Amadou Ali Thiam. Dans cette cour vit Koullel, un conteur dont la réputation dépasse les frontières du pays dogon.
L'enfant retient si bien ses contes et ses proverbes qu'on le surnomme Amkoullel, « le petit Koullel ». Il fréquente l'école coranique de Tierno Bokar, ce maître de la vie intérieure dont il dira plus tard tout le bien qu'il lui doit. Puis vient la réquisition pour l'école française, à Bandiagara d'abord, à Djenné ensuite. En 1915, il s'enfuit pour rejoindre sa mère à Kati, où il reprend ses études.
1921 : le refus de Kadidja et la colère du gouverneur
En 1921, il réussit le concours d'entrée à l'École normale de Gorée, au Sénégal. C'est un billet pour l'élite coloniale, une porte ouverte vers la fonction publique d'empire. Mais sa mère, Kadidja Pâté, dit non. Il l'a raconté lui-même : « Ma mère s'opposa à mon départ pour Gorée au Sénégal ; elle devait craindre pour moi. »
Le fils obéit. Chez nous, on ne désobéit pas à sa mère. Mais le gouverneur, lui, ne connaît pas nos règles. Furieux de voir s'échapper un élève prometteur, il l'envoie « au diable », c'est-à-dire à Ouagadougou, avec un titre tout en bas de l'échelle : « écrivain temporaire à titre essentiellement précaire et révocable ». L'administration coloniale croyait punir. Elle allait, sans le savoir, armer l'un de ses adversaires les plus redoutables : celui qui allait écrire la parole des anciens.
Mille kilomètres et un grand registre
Dans ses mémoires, Hampâté Bâ décrit un voyage de près de mille kilomètres. Le gouverneur voulait d'abord le lui imposer à pied ; il en marchera environ deux cents, le reste se faisant en pirogue sur le fleuve. Un garde de cercle l'escorte jusqu'à Mopti. De Koulikoro, il garde une image : celle de sa mère qui disparaît derrière la dune.
C'est pourtant sur cette route que tout bascule. À chaque étape, des anciens, des griots, un vieux pêcheur lui racontent l'histoire de leur cité. Il se met alors à tout écrire dans un grand registre, en français, en peul et en bambara. « Je prenais force notes dans des cahiers d'écolier », dira-t-il plus tard. Il sert l'administration en Haute-Volta de 1922 à 1932, puis à Bamako jusqu'en 1942, sans jamais cesser de noter.
C'est là toute la leçon de cette histoire. La colonisation voulait faire de lui un commis docile. Sa mère voulait le garder près d'elle. Les ancêtres, eux, voulaient que quelqu'un écrive. Et le jeune Amkoullel a entendu cet appel-là, celui qui dépasse les hommes et les empires.
La voix des anciens devant le monde
En 1942, grâce au savant Théodore Monod, il est affecté à l'Institut français d'Afrique noire, à Dakar. Recueillir les traditions orales devient son métier. L'homme qui avait été puni pour avoir écouté sa mère faisait désormais métier d'écouter les anciens.
En 1960, le Mali indépendant de Modibo Keïta l'envoie à la Conférence générale de l'UNESCO. C'est un choix politique fort : la jeune république dit au monde que sa mémoire est sa première richesse. Le 1er décembre, il déclare : « Je considère la mort de chacun de ces traditionalistes comme l'incendie d'un fonds culturel non exploité. » De ces mots est née la phrase que tout le continent connaît : « En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. » Il siège ensuite au Conseil exécutif de l'UNESCO, de 1962 à 1970.
Comme Thomas Sankara le dira plus tard à propos de la dignité des peuples, la souveraineté ne se conquiert pas seulement sur les terres et les usines ; elle se conquiert aussi sur les archives et les langues. Hampâté Bâ l'avait compris avant tout le monde, et il l'a fait comprendre à l'UNESCO entière.
Une bibliothèque désormais à l'abri
Il publie « L'Étrange Destin de Wangrin », Grand prix littéraire d'Afrique noire en 1974, puis ses mémoires, « Amkoullel, l'enfant peul », parus en 1991, l'année de sa mort à Abidjan, le 15 mai selon l'encyclopédie en ligne. France Culture lui avait alors rendu un ultime hommage, rediffusé aujourd'hui, où sa voix porte encore la sagesse des anciens.
La nouvelle la plus réjouissante vient de la Fondation Amadou Hampâté Bâ. En février 2026, elle a annoncé que 2 100 manuscrits avaient été numérisés et près de 4 000 documents catalogués, dans un projet porté par l'UNESCO. La bibliothèque du fils de Kadidja est désormais à l'abri de l'incendie, de l'humidité et du temps.
Cette numérisation est une victoire panafricaine. Elle dit que notre mémoire n'attend plus la permission de personne pour se conserver, se transmettre et se réclamer. Elle dit aussi que la tâche continue : chaque langue qui meurt, chaque vieux qui s'en va sans avoir transmis, c'est une bibliothèque en flammes. À la jeunesse du Mali et du Sahel de prendre le grand registre là où Amkoullel l'a laissé.
Questions fréquentes
Pourquoi Amadou Hampâté Bâ n'est-il pas allé à l'École normale de Gorée ?
Parce que sa mère, Kadidja Pâté, s'y est opposée en 1921, craignant pour lui, et qu'il lui a obéi. Le gouverneur colonial l'a alors puni en l'affectant à Ouagadougou comme écrivain subalterne.
D'où vient la phrase « quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle » ?
Elle découpe de sa déclaration du 1er décembre 1960 à l'UNESCO : « Je considère la mort de chacun de ces traditionalistes comme l'incendie d'un fonds culturel non exploité. »
Que sont devenues les archives d'Amadou Hampâté Bâ ?
En février 2026, la Fondation Amadou Hampâté Bâ a annoncé la numérisation de 2 100 manuscrits et le catalogage de près de 4 000 documents, dans un projet porté par l'UNESCO.
